Yap.Town

关门了

(A shop, institution, etc.) is closed or has stopped operating., The door is closed now.

→ 关门
phrase Rare #19,537
(A shop, institution, etc.) is closed or has stopped operating. Used to say that a place has already closed or is closing. The 了 marks a change of state.
CH: 博物馆关门了。
EN: The museum is closed.

图书馆快关门了

The library is about to close.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

学校也关门了，我们就抓住这个机会这也有意外的可能

The school is closed too, so let’s take this opportunity—though something unexpected could happen.

— 恶魔 (1955)

博物馆关门了.

The museum is closed.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我们要关门了

We’re closing soon.

— 为所应为 (1989)

我想知道是不是医生在照料着那孩子…但门上的纸条写着医院关门了

I wonder if a doctor is taking care of that child… but the note on the door says the hospital is closed.

— 白丝带 (2009)

可是我们要关门了

But we're closing.

— 老男孩 (2003)

大使馆反正是关门了现在知道吗，我不是什么德国大使

The embassy is closed anyway, you know. I’m not some German ambassador.

— 托尼·厄德曼 (2016)

phrase Rare #21,910
The door is closed now. Used to say that the action of closing the door is complete; 了 marks a completed action or a change of state.
CH: 关门了。
EN: The door is closed now.

出去玩去，我关门了

Go have fun—I’ll lock the door.

— 一个都不能少 (1999)

拜托你关门了！

Please close the door!

— 铃芽之旅 (2022)

又关门了？

Closed again?

— 蒲公英 (1985)

我要关门了

I'm going to close the door.

— 阿玛柯德 (1973)

关门了

It’s closed.

— 为所应为 (1989)

你们没看见关门了吗?

Didn't you see that we're closed?

— 白丝带 (2009)